 |
 |
 |
|
|
|
|
10ème Année de Fondation
de l'Association
|
|
|
||||
|
||||
Pourquoi la "Dino Ciani"
L'association "Dino Ciani" doit son nom et
l'esprit dont elle est animée à un jeune grand pianiste, qui fut une
personnalité de relief dans le domaine musical italien et international.
Dino Ciani fut un eminent interprete, pour ses executions chaudes et expressives,
pour l'enthousiasme qu'il savait communiquer, pour le souvenir vif, ineffaçable,
qu'il laissait à ceux qui avaient la chance de l'écouter en concert.
Son art, bien que mûre et complète, fut seulement jeune: sa grande energie fut
interrompue en 1974 par un accident de voiture. Il n'avait que 33 ans.
Ce n'est donc pas par hazard que le nom du grand pianiste a été choisi pour
constituer le symbole des activités de l'association "Dino Ciani",
fondée avec le but d'activer l'attention pour la culture musicale et en
particulier d'encourager la formation et le perfectionnement des jeunes
musiciens et leur insertion dans le monde de la profession concertistique et
orchestrale, par toute occasion d'expérience et de compétition.
Dino Ciani revit dans la musique des jeunes interprètes qui s'approchent de l'Association,
qui exerce depuis des années une intense activité pour la valorisation des
jeunes talents musicaux en organisant des Cicles de Concerts (jusqu'à 600 par
an), des Festivals, des Cours de Perfectionnement et des Concours. Le Concours
le plus prestigeux dédié à Dino Ciani se déroule à Verbania-Stresa et est
relié au Concours triennal International du même nom du Théâtre alla Scala
de Milan. L'adhésion au Comité d'Honneur de beaucoup d'éminents Personnalités
du domaine musical italien, outre aux Directeurs Artistiques et aux Directeurs
des plus importants théâtres italiens, dont des témoignages évidentes de l'importance
de la manifestation.
A partir des derniers quatre ans les cotations d'inscription aux concours sont
entièrement données en bienfaisance à "Casa Sollievo della
Sofferenza" San Giovanni Rotondo - Foggia et à l'Association pour les gens
frappé de la maladie de Alzheimer par la Caritas du Verbano.
L'Association "Dino Ciani " est toujours disposée à favoriser toute
initiative ayant un but bienfaisant et à soutenir toute oeuvre culturale
significative.
Les COURS musicaux internationals
L'ORCHESTRE Ciani des Cours Musicaux
ORCHESTRE en concours: Théâtre La Fabbrica de Villadossola VB - mai 1999
Les cours, réservés aux élèves et diplômés des Conservatoires, comprennent
un corps complet de disciplines musicales: piano, harpe, guitare, musique de
chambre, quatour, piano à quatre mains; pour les cordes: violon, viole,
violoncelle et contrebasse; pour les vents: clarinette, flûte, hautbois, basson,
trompette, trombone et cor; enfin, pour reconduie tout à l'unité, la direction
de l'orchestre: les élèves du cours de direction dirigent une orchestre formée
par les élèves des cours d'instrument, différente à chaque cours mais
toujours appelée "Orchestre Ciani des Cours musicaux".
Il semble significatif de rappeler le Concour Paul Harris, solistes avec
orchestre, qui s'est déroulé à Villadossola en Mai 1999, où le directeur
d'orchestre venait de participer aux cours de perfectionnement Dino Ciani.
Les cours constituent ainsi un moyen de rencontre et de travail en commun des
jeunes musiciens, engagés soit comme solistes qu'en formations de chambre et
que dans le dur travail d'orchestre: un échange intense de sensations et d'émotions,
qui devient aussi un moment de vive amitiée et d'amusement.
Musique pour la vie
L'Association "Dino Ciani" se fait aussi
porte-voix d'un message important qui a le titre significatif de "Musique
pour la vie".
En effet, en considerant les affinités culturelles et spirituelles entre
recherche scientifique et recherche musicale, elle exerce aussi des activités où
la musique est mise au service de la médecine et des malades. Tout cela se
passe soit en mettant à disposition la capacité de soulagement que la musique
peut apporter au monde des malades, soit en utilisant les activités musicales
comme vehicle pour diffuser la connaissance des nécessités de beaucoup d'organisations
humanitaires.
Donc, depuis beaucoup d'années, la "Dino Ciani", travaille avec l'équipe
des médecins de certaines hôpitaux. Il s'agit d'interventions de musicothérapie,
ou plus simplement de moments d'évasion et de bien-être spirituel pour les
malades, à travers des concerts exécutés par des jeunes artistes gagnants de
concours et liés à l'Association.
Les premières expériences en ce sens-là se sont déroulées à l'Institut
Scientifique Universitaire S. Raffaele de Milan. De cette collaboration est née
aussi l'idée d'une Table Ronde nommée "La musique outre le spectacle",
qui s'est déroulée à Verbania en 1995. En cette occasion-là on a traité des
thémes liés à la psychologie de la musique, avec un compte rendu sur les expériences
de "musicothérapie" effectuées chez l'hôpital San Raffaele de Milan.
Les interventions ont été tenues par d'importants savants du domaine: le médecin
psychologue Italo Pistoia, M.me le psychologue Nullina Nizzola, M.me le
sociologue Vittoria Gnocato, M.me le musicothérapiste Ombretta Franco, le
criticien musical Andrea Bambace.
En cette occasion-là, ainsi qu'ailleur, l'orchestre des Cours de
Perfectionnement "Dino Ciani" a exécuté un concert d'ouverture et de
fermeture des travaux qui a été très apprécié.
Les concerts de Musique pour la Vie se sont multipliés dans les années, intéressant
l'Hôpital San Biagio de Domodossola et le Pio Albergo Trivulzio de Milan, avec
lequel on a instauré un sodalice de cinq ans. En ce siège le Concert du lundi
est desormais un rendez-vous attendu et reçoit le consentement et la faveur de
la critique. Les quotidiens milanais informent ponctuellement sur le programme
des concerts et permettent aussi aux amateurs et aux parents des hôtes de
participer à l'initiative.
L.I.T.A. Libre Institution pour la
Tutele de l'Agé
Le mérite de l'initiative est de la L.I.T.A. qui s'occupe des problèmes inhérent
la condition des personnes agées et est constituées aussi de médecins et de
savants dans le domaine du sociale. Comme un rendez-vous au théâtre, les
concerts du lundi sont un moment de joyeux rencontre spécialement pour les gens
qui séjournent dans l'Institut et qui vivent en appréciant aussi les émotions
qui l'art sait donner.
L'enthousiasme du public est peut-être la gratification la plus grande pour les
jeunes artistes, qui instaurent avec les gens en salle une entente particulière,
presqu'une complicité d'intentions et ils reçoivent des applauses chaleureux
et des appréciations émouvantes.
Les concerts
Il n'est pas facile d'imaginer combien de jeunes artistes,
diplômés dans notres Conservatoires, sont capables de présenter, même à un
public exigent, un vaste répertoire de pièces classiques exécutées avec
savoir interprétatif, avec sensibilité émotive, avec maturité culturelle.
Beaucoup d'entre eux ont de la peine à trouver le public à qui présenter leur
art. Cela parce que le public des amateurs de musique classique n'est pas très
vaste et parce qu'une partie de l'écoute se déroule dans le calme des maisons,
à travers les disques, parfois dans un dialogue intime avec l'harmonie des
notes ou seulement en compagnie de ses propres pensées.
Il manque ainsi à l'écouteur l'émotion palpitante de vivre le concert avec
qui crée, au moment même, ces sons extraordinaires juste pour lui.
Il manque à l'artiste la joie de s'exprimer du vif, de percevoir l'impacte de
son art sur l'âme des écouteurs, de recevoir le mérité applause, qui est
certainement la récompense la plus agrée à l'exécuteur, je dirais presque nécessaire
pour sa passion et sa fatigue.
L'Association, en organisant ses concerts en beaucoup de villes, italiennes et
étrangères, contribue à augmenter les occasions pour ce rencontre parmi
artistes et public: un public toujours plus vaste qui assure aux artistes son
appréciation compétente et sa chaleur affectueuse.
L'humanité et l'élan des artistes de la Dino Ciani crée à l'intérieur de l'Association
un réseau de collaboration et le désir de faire toujours mieux.
Pour les musiciens très jeunes il y a beaucoup d'opportunités de se faire apprécier.
Ils performent avec succès en concerts, en faisant ainsi connaître leur péculiarités
et leur capacité dans des sièges de grand appel culturel, comme Palazzo
Abrizzi de Venise, le Circolo Ufficiali de Triete, Sala delle Camelie et Salone
delle Feste du Grand Hotel des iles Borromées, Villa Francesca, Sala dei
Rododendri de l'Hotel Regina et Palazzo dei Congressi de Stresa.
Album des Souvenirs. Mémoires
Dans l'album des souvenirs de la "Dino Ciani"
paraissent aussi les soirées de Duino, Mestre, Rome, Domodossola, Verbania,
Baveno, Macugnaga, Verona, Arizzano, Assago, Bad Ragaz, Bannio Anzino, Bee,
Briga, Calasca Castiglione, Catanzaro, Cinisello Balsamo, Cortina d'Ampezzo,
Dissimo, Druogno, Ginevra, Isola Bella , Isola Pescatori, Malesco, Martigny,
Masera, Montana, Ornavasso, Pallanza ,Paris, Premeno, Re, San Lorenzo, Sierre,
Simplon Dorf, Someraro, St Moritz, Verona, Vignone, et aussi la Fondation
Gianadda de Martigny, grouillant d'initiatives culturelles et artistiques. Il
est bien émouvant que de revivre ces moments-là et de relire les titres
suggestifs des manifestations."Ecoffres d'art - Scrigni d'arte"
(intrigue harmonique de musique et peinture), "Notes sur la lagune" et
Au delà des étoiles - Arabesques en Lagune - Harmonie Marines - Ecouter
Ensemble - Il y avait une fois: les étoiles écoutent - Chanson Infinie -
Chanson pour Toi - Concerts du Doge - Concerts de Printemps - Concerts de la
Serenissima - Elégies à Duino - Harmonies Eternelles - Francesco Forgione -
Les Concerts de l'Arche - Charme d'Art - Libe une conte pour l'esprit - Notes
d'Or - Hommage à Padre Pio - Hommage à l'Hôte - Donner un Rêve - Stresa et
les Borromés - Je sonnerai pour Toi - Une lumière pour les Eglises.
Encore des manifestations à Milan: hôtes à l'Hilton Hotel, à l'Hilton Hotel
Baglioni et au Forte Crest Hotel ainsi qu'aux Forte Hotels Agip de Venise,
Duino, Trieste, Assago, Rome.
Compact
Disc
Parmi les souvenirs beaux et émouvantes, domine celui de
la réalisation du Compact Disc avec les musiques de F. Liszt: des journées frénétiques
de fatigues et d'élan passionné dans une petite église tranformée en salle
d'incision, où les sons s'élèvent dans une plénitude presque surnaturelle.
Très peu ont été les remaniements: un travail au rythme tenace et infatigable
qui acquiert tout de suite la perfection de forme. Comme résultat on a les CD
qui portent le nom de l'exécuteur, Simone Gragnani, sur la photo à couleur de
la petite église de Montebuglio, penchée et inclinée comme dans un rêve, car
a été tirée d'un miroir de voiture. Même ce travail c'est un cadeau: il a été
offert par le Rotary Club Pallanza Stresa en 1999 à l'occasion du 50ème
anniversaire.
Les Concours
Le bilan de la saison-concours 2000 a été brillant: la
première édition du Concours Musical International "Francesco
Forgione", qui s'est déroulé avec le patronage du Consolat Géneral de la
République Fédéral Allemande à Milan et de la Province de Milan et le
Concours Musical International "Isole Borromee" dans sa deuxième édition,
qui s'est déroulé avec le patronage de la Comunità Montana Valle Ossola, ils
se sont passés du 5 au 13 mai 2000 à Verbania chez l'Auditorium de la famiglia
Studenti "Il Chiostro".
Les deux Concours Musicaux Internationaux de l'année passée 2000 ont vu la présence
de plus de 160 concurrents. Les cotations d'inscription de toutes les
participants ont atteint £ 12 milions et ont été données intégralement en
bienfaisance à la "Casa Sollievo della Sofferenza" San Giovanni
Rotondo - Foggia et à Caritas Territoriale del Verbano Association pour les
gens frappés de la maladie de Alzheimer.
Le cahier des "Merci"
Cadeaux pour toutes les personnes présentes diplômes
de mérite.
Diana De Silva - FARMACEUTICA BRACCO et M.me le docteur
AMALIA MANTICA ARRIGOTTI
Heureusement la "Dino Ciani" a beaucoup d'amis, qui aiment la musique
et veulent penser au futur des jeunes musiciens en les encourageant avec des
prix et des reconnaissances. Parmi les amis il y a M.me le Docteur Diana De
Silva - Casa Farmaceutica Bracco qui dans l'édition du I Concours Musical
International "Francesco Forgione" et de l'actuel II Concours Musical
International "Isole Borromee" Verbania 5-13 mai 2000 a fourni des
prix pour tous les participants, avec 150 merveilleuses confections Byblos pour
les filles et Ferré pour les garçons.
C'a été une grande fête pour tous, accueillie avec joie et émotion par les
candidats, les parents et le public.
Tous les participants ont eu le prix Bracco, comme encouragement à l'étude de
la musique et comme reconnaissance de leur engagement, indépendamment du résultat
de l'exécution. Comme souvenir de la soirée, il reste le Carnet du Concours où
paraissent les noms et les adresses de tous les garçons présents, qui au
moment de l'assignation du prix ont apposé leur note et leur "merci".
On l'a appelé le cahier des "Merci".
Une reconnaissance particulière est pour la sensibilité de M.me le Docteur
Amalia Mantica Arrigotti qui a généruesement offert tous les prix en argent dédiés
au I Concours Musical International "Francesco Forgione" Verbania
2000.
BANCA POPOLARE DI INTRA: une chaîne de cadeaux.
Les cadeaux de la BPI à la culture sont riches et opportuns. C'est la vocation
même de la Banque que de produire et de multiplier la richesse; l'intelligence
de celui qui la dirige la porte à appliquer ce talent-là aussi dans le domaine
sociale et culturel, en finançant des projets définis, en les aidant à naître
et à se consolider pour qu'ils croissent et en engendrent d'autres. C'est ainsi
que la Banca Popolare di Intra nous est souvent proche et son logo est l'arrière
plan de nos succès., Sa prèsence est toujours visible aussi dans les Salles
des concerts, dans les Théâtres des concours, où les applauses du public sont
aussi pour qui, derrière le stage, agit de façon que les rêves se réalisent.
Le futur. Les concerts
D'autres Images pour rappeler et fêter le Décennal
de la Dino Ciani
Si notre présent est fait d'engagements comme les concerts du lundi au Pio
Albergo Trivulzio à Milan, les recitals du samedi à Palazzo Albrizzi à Venise
et cceux du mercredi au Circolo Ufficiali de Trieste, les perspectives pour le
futur sont de même lumineuses et les projets prometteurs.
Il y a déjà dans le calendrier les Concerts du Décennal qui vont se dérouler
à Stresa: du 27 Avril au 25 Juin 2001: "Concerts de Printemps"; du 29
Juin au 27 Août 2001: "Concerts d'Eté"; du 29 Août au 8 Octobre
2001: "Concerts d'Automne".
Les concours de l'année 2001
On tâche de les rendre toujours plus beaux et intéressnts.
Chaque Concours aura une Edition succéssive: le Concours International Musical
"Francesco Forgione" Verbania est à sa Deuxième Edition; le Concours
International Musical "Isole Borromee" Verbania est à sa Troixième
Edition.
Le siège de Sélection Finale et Distribution des prix du Deuxième Concours
National "Progetto Musica" du Soroptimist International d'Italie
septembre 2001 est encore à décider.
Rideau d'art et de vie
Où se trouve la "Dino Ciani"?
... même dans la salle de concert vide, lorsque notes et
applauses resonnent encore dans l'air, lorsqu'on enlève les vases de fleurs et
les banderoles pubblicitaires, lorsque tout semble fini, la Dino Ciani est
encore présente, prête à recréer événements et succès.
L'engagement à favoriser le talents des jeunes artistes de valeur ne veut pas
connaître de pauses: c'est leur amitiée et la réponse affectionnée du public
qui invitent à l'oeuvre.
Beaucoup de jeunes performent dans les concerts de la Ciani pour
"essayer" en public un nouveau programme avant d'un concours
important, d'un examen ou de l'incision d'un nouveau compact disc. La Ciani les
accueillit par un act d'amour et de confiance envers eux et leurs espoirs.
Parfois cette motivation cache leur désir de rester ensemble.
Ce sont là des occasions de fête. Les concertistes reviennent, presqu'entre
vieux amis, après beaucoup de jours d'étude et de fatigue, apporter les progrès
de leur art. On constate ensemble les améliorements, par des mot
d'encouragement, d'éloge. Il arrive souvent que quelqu'un d'entre eux devient
très bien, un important proféssionnel, ayant un carnet plein d'engagements. Même
si à cause de cela ce sera plus difficile d'obtenir leur présence, on n'en
s'afflige pas. C'est en effet ce qu'on s'attend pour eux.
On est donc très orgueilleux et, impliqués dans leur joie, on les suit dans
les salles de concert les plus préstigeuses d'Italie, avec le seul vote que
leur talent soit reconnu et les porte aux étoiles...
... et légères les étoiles parcourent le ciel
(Giovanni Pascoli)
Carnet des Concours et Livre d'Or
Les concours ont poursuivi deux buts différents.
Les concours seulement de piano ont voulu accueillir un
nombre limité de jeunes artistes de grandes capacités pour qu'ils se
hasardassent en compétitions sélectives et engagées, constituées par une
suite serré d'épreuves de sélection avec des pièces obligées de particulière
difficulté. On a ainsi accordé des prix à des artistes qu'aujourd'hui
constituent des vrais et propres espoirs du pianisme italien.
D'autres concours ont été conçus et réalisés pour être des vraies fêtes
de la musique: ouverts aussi aux plus jeunes, dédiés à tout instrument, ils
veulent certainement donner des prix rigoureusement proportionnés aux capacités,
mais au même temps ils ne veulent pas nier des reconnaissances à la passion,
au travail, à la volonté de ce beaucoup de jeunes pour qui la musique ne sera
pas une profession, mais seulement un interêt culturel, une recherche de joie,
un abandon aux émotions les plus intimes.
Des centaines de présences, de visages heureux, de parents orgueilleux - et
pour les meilleurs la satisfaction de l'exibition publique - sont de belles
images que l'Association rappelle comme ceux qui les ont vecus comme concurrent.
Notre musique viv de la passion et du talent des
jeunes artistes et elle est encouragée par le soutien de tous ceux qui depuis
des années s'intéressent à nous.
* LIVRE D'OR *
Concours Pianistique National "Dino Ciani" 1981
I Edition Concours Pianistique National "Dino Ciani"
catégorie juniores II Prix Davide Cabassi
catégorie seniores II Prix Alessandro Cesaro
Verbania-Intra - novembre 1981
Auditorium Famiglia Studenti
Concours Pianistique National "Dino Ciani" 1983
II Edition Concours Pianistique National "Dino Ciani"
catégorie juniores I Prix Gianluca Cascioli
Verbania-Intra - novembre 1983
Auditorium Famiglia Studenti
Concours Pianistique National "Dino Ciani" 1986
III Edition Concours Pianistique National "Dino Ciani"
catégorie seniores I Prix ex aequo Alessandra Ammara
e Riccardo Bini
Grand Prix et Grand Coupe Giuseppe Imperatori de 15 milions
Verbania/Stresa - novembre 1996
Palazzo dei Congressi Stresa
Concours Musical International "Paul Harris" 1998
I Edition Exécution pianistique
Médaille en Or et Prix "Paul Harris" Davide Cabassi
Verbania-Intra - mai 1998
Auditorium Famiglia Studenti
Concours Musical International "Paul Harris" 1999
II Edition Exécution pianistique
Prix "Paul Harris" et Grande Coupe du 50° Anniversaire
Simone Gragnani
Verbania-Intra - mai 1999
Auditorium Famiglia Studenti
Concours Musical International "Paul Harris" 1999
II Edition Solistes avec Orchestre
Prix "Paul Harris" et Coupe Pierluigi Sandonnini
pianiste Simone Gragnani
Villadossola (VB) - mai 1999
Teatro alla Fabbrica
Concours International Musical "Isole Borromee" 1999
I Edition Gagnante du Concours harpiste Assia Cunego
Verbania-Intra - mai 1999
Auditorium Famiglia Studenti
Concours National "Progetto Musica" 1999
Soroptimist International d'Italia
Sélection Finale et Distribution des prix
I Prix mezzo-soprano Silvia Capra
Verbania-Intra - septembre 1999
Auditorium Famiglia Studenti
Concours International Musical
"Francesco Forgione" 2000
I Edition Execution pianistique
I Prix Choi Yun - A
Verbania-Intra - mai 2000
Auditorium Famiglia Studenti
Concours International Musical "Isole Borromee" 2000
II Edition I Prix violiniste Maritan Anania
au piano Davide Furlanetto
Verbania-Intra - mai 2000
Auditorium Famiglia Studenti
Concours International Musical "Francesco Forgione" 2001
II Edition Execution pianistique
I Prix ******
Verbania-Intra - novembre 2001
Auditorium Famiglia Studenti
Concours International Musical "Isole Borromee" 2001
III Edition
I Prix ******
Verbania-Intra - novembre 2001
Auditorium Famiglia Studenti
Rendez-vous
|
* |
Les "Concerts Ciani du Décennal" |
|
* |
Les Concerts "Musique pour la vie" |
|
* |
Les Concerts Ciani du Circolo Ufficiali de Trieste: |
|
* |
Les Concerts Ciani de Palazzo Albrizzi à Venise: |
|
* |
Les "Concours 2001": |
|
* |
Les "Concours 2002": |
